基于商务英语语料库的自我提及语研究

摘要

以商务英语语料库为基础,通过异方差T值和对教似然率显著水平检测,分析了自我提及语在商务英语文体中的使用特征.结果显示,商务英语中自我提及语的使用有三类总体特征:倾向于使用主格形式提及自我,以表达对所陈述话语的肯定和对未来的期待;倾向于使用第一人称复数形式提及自我,以承担言语责任;不借助第三人称形式提及自我.另外,绝大多数自我提及语在商务文体问的使用表现出显著差异;同时,自我提及语“mine”在各类商务文体间对数似然率呈现显著水平之下的比例远高于其他自我提及语.