新闻标题及评论中双关语的认知符号学解读

摘要

作为新闻标题及评论中使用较多的修辞手法之一,双关语可以进一步细分为谐音双关、语义双关和语法双关.双关语的成立依赖于双重语义的存在,其解读可以看作符号三角的延伸,即符释二次构建的动态过程.这一过程还关涉意义的整合,双关语的表面义与隐含义可以作为两个输入空间,映射并得到一个动态解释的整合空间,从而合理阐释双关语.由此,可以更好地掌握双关语的用法,并加深对新闻语言特点的了解,以便能更快、更透彻地获得新闻媒体、网络评论所传递的信息.