徐州高校校园公示语英译中的语用失误分析及翻译策略

摘要

校园公示语,作为容易被人们忽视的公共标识语的一部分,是社会用语文明建设不可忽视的环节.作为对外宣传的窗口,汉英公示语的翻译在国际交流中起着至关重要的作用.本文通过对徐州高校的公示语英译现状进行调查研究,大量收集相关语料,归纳总结当前高校校园公示语英译中的常见错误并提出相应解决对策,以期提升高校的人文氛围,也促使有关部门更加重视校园双语公示语工作.