析昆剧《十五贯》的海外传播

摘要

在全球化的背景下,中国古典戏曲作为我国非物质文化遗产正在逐步走向世界。建国以后,作为古典戏曲中公案剧的代表作《十五贯》,不仅在国内取得了非凡成就,在海外也开始受到广泛关注。对于其在海外的传播,无论是文本还是舞台表演都具有研究价值。《十五贯》之所以能够成功走出国门,除了其本身的公案题材吸引观众之外,恰当地改编、翻译和优秀的舞台表演都是功不可没的。但这并不意味着昆曲在海外传播中毫无问题,外国观众对于戏剧的理解和审美还存在着缺陷。