论王蒙小说对西方黑色幽默手法的借鉴

摘要

在新时期的小说创作中,作家王蒙引进、借鉴并运用了西方现代派的表现手法——黑色幽默。他以黑色幽默为创作手法,把黑色的喜剧性和浓缩的荒诞性相结合,将包含尖锐冲突的不协调因素发展为一种浓缩而强烈的荒诞手法,使幽默和讽刺紧密地结合在一起,勾摄了中国新时期的社会生活。%Of all the writers in the new era, WANG Meng borrowed and assimilated black humor from the West. He used this writing skill to combine black comedy with compressed absurdity, developing the uncoordinated factors filled with acute conflicts into a kind of compressed yet intense absurdity and combining humor with irony tightly to describe China＇ s social life in the new era vividly.