创造'熟悉感'与'陌生性':汤亭亭作品在美国的经典化

摘要

汤亭亭作品进入英语文学正典行列,其经典性地位得到了广为认可.她对西方传统诗学规范的借鉴与创新突显了世界性艺术元素.她立足于美国文化语境重构女性生命价值观念,强调中华文化传统承继、融合中美文化,创造性地建构了具有文化异质性的华人移民族裔文化经验.兼具熟悉感与陌生性的汤亭亭作品获得读者认同,进入美国主流文学,完成经典化之路.