浅析英译汉中否定结构的不同表达技巧

摘要

句子的否定结构是英汉语言中的重要且常见的内容.英语否定结构主要包括全部否定、部分否定、双重否定、形否意肯、形肯意否、转移否定等.本文主要阐述英汉两种语言对否定不同的表达及所使用的词汇、语法甚至语言逻辑的差异,并以一些实例说明在翻译实践中否定的不同表达技巧, 为英汉翻译学习者提供一定的指导,避免乱译、误译和错译.