跨文化视阈下英汉互译的不可译性与补偿策略

摘要

在英汉翻译的过程中,源语文化与目的语文化之间的差异导致翻译的准确性受到跨文化语境的限制.跨文化交际中的一些元素究竟是否可译便成为学界关注的热点.本文认为翻译的可译性是绝对的,不可译性是相对的.本文将从跨文化交际视域针对翻译中的不可译性问题进行分析归类,并提出相应的补偿方式.