全球化背景下中外戏剧语言的交融现象

摘要

中外戏剧语言的交流、融合是全球化背景之下文化交流、融合、互通的突出现象之一.语言层面的交融深化,则又反过来进一步推动了中外戏剧文化的相互学习与借鉴.然而,由于意识形态、文化传统以及认知思维方式等方面的差异性,加之全球化所引发的世界范围内的文化嬗变,又在一定程度上制约中外戏剧语言的协调交融.只有着力调整戏剧语言交流的导向与方式,从语意、语境、语感等细节层面进行改良,方能实现中外戏剧的互动共进.