论日语愿望助动词“たぃ”的疑问句使用限制

摘要

不同文化背景的社会具有不同的礼貌规范,从而产生的语言表达的礼貌原则也各有特点.因此,在语言交流当中,我们的语言除了要符合语法规则,还要遵守来自不同文化背景的语言习惯以及在这一语言背景下形成的礼貌原则,否则,有可能造成交际失败.从语用论的角度出发,对日语中使用“たぃ”的愿望疑问句进行了探讨,分析使用限制的原因并提出补救策略以达到顺利实现语言交际的目的.