等效翻译理论在中英互译方面的实用性和局限性

摘要

在中英互译方面，等效翻译理论虽然有其一定的局限性，但等效翻译理论的两个原则——顺乎自然的对等和最切近的对等，在许多方面对中英互译却有着很大的帮助。当然这一理论并不能被看成是检验翻译好坏的唯一标准，因为它常常忽略原文的形式，且很难从理论上来检验。