首页> 中文期刊> 《绍兴文理学院学报》 >庞德《长干行》中的'解构'痕迹

庞德《长干行》中的'解构'痕迹

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文试图通过分析庞德的翻译文集《神州集》中对李白的名诗《长干行》中所包含和体现的翻译策略和技巧,来说明这一译作是庞德的创造性阐释,并通过《长干行》在中外翻译界受到的评论、重视和接受程度来证明《长干行》正是关于译作是原作的再生和新生这一解构主义翻译观的最好体现.

著录项

来源
《绍兴文理学院学报》 |2007年第4期|84-88|共5页
作者
张春英;
展开▼
作者单位

绍兴文理学院,外国语学院,浙江,绍兴,312000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;
关键词
解构主义; 翻译; 长干行;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 中诗英译中语篇连贯的重构——以庞德之译《长干行》为例 [J] . 陈水平 ,周维 . 铜陵职业技术学院学报 . 2009,第001期
2. 从高低语境文化视阈看庞德对《长干行》的解读 [J] . 黄沐言 . 最小说 . 2021,第002期
3. 浅析庞德英译诗《长干行》 [J] . 张嘉雯 . 河北画报 . 2021,第016期
4. 许渊冲"三美"翻译原则和庞德创意翻译理论对比研究——以李白《长干行》为例 [J] . 廖倩 ,罗迪江 . 牡丹江大学学报 . 2018,第012期
5. 意象派风格在庞德《长干行》译文中的体现 [J] . 杨红梅 ,张翩 . 文教资料 . 2017,第032期
6. 常見病、多發病進行生活方式干預的成果報告 [C] . 秦傑榮 . 第十一届中国泉州——东南亚中医药学术研讨会 . 2013
7. 从诠释学角度看庞德译李白《长干行》 [A] . 高柳莺 . 2009

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号