绍兴市旅游公示语汉日翻译的现状调查

摘要

旅游公示语一般可分成指示性公示语、提示性公示语、警示性公示语三类,在此分类基础上对绍兴市旅游公示语的汉日翻译现状进行的调查研究发现,景区存在许多不规范不准确的误译现象.建议借用对象国现有的规范公示语,或者根据具体的语境创造性翻译,使译文准确贴切.