首页> 中文期刊>韶关学院学报 >张九龄《赋得自君之出矣》三种英译的逻辑功能分析

张九龄《赋得自君之出矣》三种英译的逻辑功能分析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

运用韩礼德的系统功能语言学的逻辑纯理功能,对张九龄的乐府诗《赋得自君之出矣》的三种英译版本进行比较分析,发现三位译者对原诗的理解和翻译手法不尽相同,对诗小句之间的逻辑语义关系的处理却基本相同.这也反证了韩礼德系统功能语言学的逻辑纯理功能.

著录项

来源
《韶关学院学报》|2016年第7期|45-48|共4页
作者
肖著华;
展开▼
作者单位

韶关学院学生处,广东韶关512005;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
张九龄; 赋得自君之出矣; 逻辑功能; 翻译;
入库时间 2022-08-18 02:22:18

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 意象与诗歌翻译——从张九龄《自君之出矣》三种英译谈起 [J] . 许宏 . 淮阴工学院学报 . 2006,第004期
2. 简论"赋得"诗体并赏析张九龄《赋得自君之出矣》 [J] . 黄树生 . 韶关学院学报 . 2008,第008期
3. 认知诗学视角下张九龄诗歌分析和翻译——以《赋得自君之出矣》为例 [J] . 胡迎春 ,钟安林 . 湖南科技学院学报 . 2019,第9期
4. “体验-建构融通”视阈下的张九龄诗歌英译研究--以“自君之出矣”为例 [J] . 杨贵章 . 海外英语(上) . 2015,第005期
5. “体验-建构融通”视阈下的张九龄诗歌英译研究——以“自君之出矣”为例 [J] . 杨贵章 . 海外英语 . 2015,第009期
6. 左甲状腺素钠片在三种溶出液中溶出程度的比较 [C] . 牛玉娟 ,张新妹 . 2003年药物分析论坛 . 2003
7. 古典诗词英译中的两个“世界”——一项基于《红楼梦》诗词曲赋英译的认知语言学研究 [A] . 陈赛花 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号