《身体活动汇编》(Compendium of Physical Activities):内容、应用与发展

摘要

身体活动(physical activity,PA)不足被世界卫生组织认定为全球第四大死亡风险因素,如何应对PA不足是21世纪公共健康领域的一个重要议题,其中,测量、监控、评估PA的能量消耗和强度是寻求"解决之道"的关键环节之一.《身体活动汇编》(Compendium of Physical Activities,CPA)对PA能量消耗进行评估和分类,其由美国Barbara Ainsworth等编创.CPA自1993年发布后,在国外得到广泛认可和应用,并于2000年和2011年进行了2次更新,但其在国内的知晓度、应用率不高,且存在汉语翻译不统一、运用不灵活的现象.为此,在其原版主要创始人Barbara Ainsworth的授权下,笔者翻译了2011年版,完成了《身体活动汇编(汉英对照版)》,并对Barbara Ainsworth进行了采访,全面介绍和阐述CPA的发展历程、主要内容、汉语翻译、情境应用与未来发展,推广这一可直接量化PA能量消耗的工具,规范其汉语翻译,提高其知晓度,并鼓励相关人员使用,提升其应用率和使用灵活度,进而推进我国PA研究与实践的发展.