从观物方式看中西山水诗的不同——以王维《鸟鸣涧》和威廉·华兹华斯《廷腾寺》为例

摘要

叶维廉先生曾在《中国诗学》一书中以王维《鸟鸣涧》和英国华兹华斯《廷腾寺》为例比较中西山水诗以复返自然为主旨，但在观物方式上存在本质区别。王维的诗源于道家思想的东方自然观，讲究“目击道存”，发展为“以物观物”，呈现出人与自然合一两忘的澄明之境。而华兹华斯的诗歌源于西方人本的思想核心，讲究“主客两分”，处处以人观物，揭示出自然与文明的二元对立。本文从产生观物方式不同的原因人手，分析两位诗人在山水诗处理方式上的不同，进而为中西山水诗的比较提供一种解读的方式。