基于语料库面子理论视域的人称换称手法研究——《傲慢与偏见》全著对话解读

摘要

从语用学视角对人称换称手法的两种基本种类借代人称换称与交叉人称换称进行考察。在Brown和Levinson经典面子四分类的基础上,结合定性和定量分析,提出在面子理论框架下人称换称模式建构,结合考虑第三方面子和多方面子运行,对奥斯丁的《傲慢与偏见》全书对话的人称换称进行探究,建立小型语料库。研究发现:小说主要采用了两种基本的人称换称来实施面子挽救行为或面子威胁行为。面子是人们在交际中采取人称转换手法的深层次原因,不论是为了挽救面子还是威胁面子,也不论是发话人、受话人、第三方还是多方的面子。