汉俄语中数量各词与数量数词的分析与比较

摘要

@@ 在汉语中量词已成为独立的一个词类.它表示事物或行为动作单位的词,是现代汉语的一大特点.一般来说,汉语的数词和计数的名词不能直接连用,中间必须有量词(数词+量词+所计数的名词);而俄语中没有量词这一词类,在许多情况下数词可以和所计数的名词直接连用(数词+所计数的名词).如:дватоварища(二位同志),тритрактора(三台拖拉机),пятькоров(五头牛),двадцатьстулъев(20把椅子),восемьстолов(八张桌子)等等.