以rear为例用阶标理论解决机器翻译中形容词误翻为动词的问题

摘要

本文其中选取了rear这个在科技语料库中的词性错误进行研究,首先通过采用乔姆斯基的阶标理论分析错误原因,然后通过归纳总结的方法提出了rear词性的判断方法,尤其是解决形容词性判定为动词词性的问题的方案,然后逐步从短语结构上升到句子层面验证解决方案的可行性,最后实验其可行性并且提出问题.本文从句法层面改善rear同时具有的形容词、名词、动词词性的单词翻译,为具有多种词性的单词在英中机器翻译中基于原有规则进行改善,并且为机器翻译增加准确率提供了思路.