关于汉历藏历的对译问题

摘要

翻译工作者都知道,翻译工作的过程分为两部分,一是理解原文,二是用另一种语文把它表现出来。作为一个翻译工作者,不仅要懂得两种或两种以上的语文,而且还要了解它们发展的规律。 那么,汉历(即汉族的农历或阴历)年号究竟怎样翻译成藏历年号,藏历年号又怎样翻译成汉历年号呢?汉藏历的对译问题,和其它文体的翻译问题一样,必须了解和掌握