“僭删改以便当场”——冯梦龙《墨憨斋定本传奇》的戏曲文献意义

摘要

《墨憨斋定本传奇》既有冯梦龙自己创作的剧本,又有改编他人的剧作.改写前人和时人作品,一是要情节可观,二是不可奸律.墨憨斋定本“酌短长而铸焉”,保留“奇观”,删削常套和枝蔓,增删关目脚色,令传奇前后血脉贯通.改本改写的程度和方式各有不同,而总的删改趋向都是为了便于场上演出和观众观看.《墨憨斋定本传奇》这样重视观演的改本,或许有损原本的文献和文学意义,但也有其自身的戏剧学和文献学价值.