从主体性到主体间性——孙艺风译作分析

摘要

以孙艺风译作《终生遗憾》和《无题的风景》为例，表明主体性和主体间性发展应相互平衡、相互制约，译者基于原作者和读者，又受制于原作者和读者，同时也要有自己的思想和判断，保证跨文化交际的顺利进行。