面子、礼貌与语用

摘要

正 0.引论自1978年Brown & Levinson(以下简称B&L)提出关于语言交际的礼貌理论以来,礼貌现象成为众多学科的研究对象。社会语言学、语用学、社会心理学,方式学和人类学等诸学科的研究者们参照B&L的理论框架对不同社会文化中的礼貌现象进行了大量研究,加深了对这一问题的理解。其中社会语言学家们对于各种言语行为(如请求、道歉、批评、恭维等)所涉及的礼貌现象的研究尤其引人注目。他们所关注的是交际者在实施这些言语行为时采取的所谓礼貌策略,及其与语境变量(包括B&L的社会距离、权力和言语行为固有的强加程度)之间的联系(如Blum-Kulka,1985,1987,1990)。一