从英国皇家剧院的莎剧演出谈起

摘要

正近二年来我在欧洲看了一些莎剧的演出,给我印象最好的是英国皇家剧院于1984年夏秋之间在莎士比亚诞生地——阿旺河上的斯特拉佛演出的几出莎剧。他们的演技给我们许多启发。 他们对于莎剧独白的处理给我很深的印象。例如饰演哈姆雷特的李斯,他的几个独白说得特别好,他牢牢地掌握住无韵诗的基本韵律及其各种变体,使之适应角色的错综复杂的感情变化。高低快慢、轻重缓急都能恰当地表达哈姆雷特的心潮起伏、思虑万千