英语委婉语的交际功能与构造原则

摘要

正1 委婉语是世界各种语言中的普遍现象。从横向来说,目前语言学家所接触的语言中都存在一定数量的委婉语;从纵向来说,大概从人类开始知美丑、辨善恶,而用“无花果树叶”遮羞时,委婉语就在交际中有了用武之地。由于语言交际是人类赖以维系社会关系和人际关系的重要手段,因而人们在交际中通常避免使用引起双方不快从而损害双方关系的语言,而是采取迂回曲折的方法来表达思想、交流信息。因此,委婉语自产生之日起,就担负着“润滑”交际的重任。“如果没有委婉语,世界的运转会因摩擦而停止,人间将充满仇怨。”（Enright,1995,p.113.)