关于日语外来词的音译标准化问题

摘要

探讨日语外来词的音译标准化问题，可着重从该问题的提出到标准方案的制定及其贯彻实施情况等几个方面，进行简要的考察和分析。外来词音译标准化问题的提出，始于明治时期，并提出过多种有关的原则规定和具体方案，但至今也未能真正地落实。正确地了解有关情况，对于帮助我们更科学地指导相关的教学实践具有现实意义。