略论俄汉语对应词词义不等值现象

摘要

词义是对客观世界的反映，但由于不同的民族受制于各自的文化，在综合、概括事物特征及形成词义时侧重点不同，视角不一，因而不同语言中出现了对应词词义不等值现象。从词汇的文化伴随意义、概念意义、引申意义等角度分析俄、汉语对应词词义的不等值现象，对于促进我国的俄语教学具有很强的实践意义。