论隐喻识别研究中的若干关键问题

摘要

隐喻识别是隐喻研究的起点和基础。本文通过系统梳理、归纳与评析国内外主流的隐喻识别方法,指出目前研究者们对隐喻识别中的核心概念尚未达成共识,认为隐喻识别研究应首先厘清以下几个关键问题:(1)识别内容:明确隐喻识别的基本元素,区分隐喻在语言层面和概念层面的识别;(2)识别方法:为以上两个层面制定独立的识别程序。借助词典和语料库手段,减少识别过程中的主观判断;(3)识别路径:明晰自上而下和自下而上两种路径对隐喻识别结论的不同影响,根据研究目的折中选择恰当的路径方案。唯有诠释和厘析这3个核心问题之后,才能更系统、更有效地开展隐喻识别研究,借以确保隐喻研究的信度和效度。