汉语东巴经《五方五帝经》的发现及其价值

摘要

经本文考证,《纳西东巴古籍译注全集》第15卷《延寿仪式·送龙》前半本经书正是李霖灿所说的《五方五帝经》.经书的内容与汉族道教文献《太上洞玄灵宝五符序·灵宝五帝官将号》比较接近.经书记录的语言是纳西汉语,与普通的汉语相比,纳西汉语在语音、语法上发生了变异,深受纳西语的影响.该经书的语言文字关系密切,行款布局规整,为了更加精确记录汉语还产生了一些特殊字.这本经书在文献、语言文字和宗教研究上都存在重要价值.