西夏文藏传佛经《吉祥遍至口合本续》勘误

摘要

西夏文佛经《吉祥遍至口合本续》是西夏译自藏文的藏传佛教密宗经典，涉及大量西夏语和西夏藏传佛教资料。但是，其中的印刷错误颇多，最常见的错误为形近字混淆，如旺(门)误为蛜(苦)；其次为文字重复；再就是文字前后颠倒。《吉祥遍至口合本续》这些错误的特点，完全可以作为该文献是活字印刷品的证据之一。