杜甫《饮中八仙歌》中“逃禅”一词辨义

摘要

杜诗《饮中八仙歌》中“逃禅”一词,向来有两种相反的解释,一为“逃避禅修”,一为“避世参禅”.宋人注杜诗,都取后一义,清人注杜诗多取前一义,令人注杜诗多从清人谬说,已成定论.实则“逃禅”一词为宋代以来诗文中所常见,都是“避世参禅”的意思,不可误解为“逃避禅修”.从词语结构和用法上看,“逃禅”一词与“逃生”“逃命”“逃耕”相同.从《饮中八仙歌》的诗意看,“逃禅”一词也应该解释为“避世参禅”.