《天盛律令》卷一译释及西夏法律中的'十恶罪'

摘要

本文依据国内已公布的俄藏黑水城西夏文文献,将<天盛律令>卷一重新进行翻译和注释,并对通行的中译本中所出现的错误提出纠正,对难以理解或与笔者译文分歧较大之处提出自己的看法,以期抛砖引玉,弄清事理,并将这部法典同唐宋律统进行了简要的比较,希望人们对西夏中期法律中所反映的"十恶罪"有一个较为深入的把握和认识.