从《惨世界》看苏曼殊翻译选材的动机

摘要

译者的翻译动机是翻译主体因素的重要组成部分.译者出于什么目的进行翻译,这就是翻译的动机.本文从动机论出发,从内在要求、外在诱因、中介调节三个方面来分析了苏曼殊为什么选择<惨世界>作为自己翻译的初次体验,有利于我们进一步了解翻译动机对译者的操控.