多模态话语分析视角下的时政新闻英译研究

摘要

在信息化和全球化迅猛发展的势态下,时政新闻越来越多地通过互联网为公众播报最新、最权威的信息,多模态新闻语篇成为主流。本文以张德禄的多模态话语分析综合理论为基础,以中国日报双语新闻文章为研究对象,探索时政新闻的英译技巧和策略,为今后时政新闻的英译提供一定借鉴。