人民网日本版对日本运动员羽生结弦的报道探析

摘要

对外报道是我国讲好中国故事,传播好中国声音,向世界展示中国形象的重要窗口,运动员报道是其中的典型板块,不同国家进行文化交流的桥梁。以往对运动员报道的研究多集中于国内媒体对运动员的报道,鲜有从语言学和传播学出发的多角度分析。因此,文章结合语言学和传播学的理论与研究方法,分析我国主流媒体运动员报道的主题宣传、语言使用、形象塑造。文章以人民网日本版对日本运动员羽生结弦的报道为研究对象,采用内容分析与文本挖掘方法,对“比赛”“比赛衍生信息”“体育文化宣传”“体育资讯汇总”“体育知识介绍”5种报道主题和17个子话题进行概念化,形成编码框,将48篇报道以文本形式导入文本挖掘软件KH Coder,得出羽生结弦报道中出现的高频词词群与词汇感情倾向,对高频词进行统计分类,结合语境分析不同类别高频词对人物形象塑造及不同主题宣传的价值与作用。最终得出以下结论:羽生结弦相关报道的主题非常广泛,但主要集中在与比赛有关的话题上。其中,大部分为积极意义的报道,羽生结弦被塑造成了一个不断挑战自我、拥有专业实力且人气爆棚的花样滑冰运动员形象,人民网以羽生结弦为媒介,传递了中国的声音,推进了两国的文化交流。