汉语思维对英语句子写作的干扰

摘要

语言是思维的外衣，不同的思维模式会造成不同的语言表达习惯。英汉思维差异必然影响中国学生对英语的使用。通过对比英汉两种语言在句子写作中表现出的某些具体差异，分析说明汉语思维对英语句子写作产生的干扰，并进一步概述英汉思维差异在句子写作中的表现以及两个民族思维差异的实质，以期帮助学生加强对英汉思维差异的认识，提高英语写作水平。