概念隐喻、语境与近义习语群的用法辨析

摘要

近义习语群是词汇的一个重要组成部分.因其具有成集的数目,且语义十分相近,但用法却不同于一般的近/同义词语的特点,所以又是词汇中甚为独特的一个部分.传统研究关注的是个体习语的用法,涉及习语群用法的鲜见.本文认为,应用概念隐喻理论揭示近义习语群生发理据及其理解机制,在此基础上,发挥语境的组构要素,如上下文、事件的组成因子(时序、程度、主题连贯性)以及认知模式的遴选功能,能有效辨析近义习语群的用法.