江永女书中的“汉字”现象阐释

摘要

通过文献梳理、田野考察以及对传承人的口述采访,将女书中的“汉字”与相对应汉字从形意方面进行对比,结果发现这类“汉字”具有“形式:与汉字相似”“意义:与汉字相异”的特征,并对笔顺、笔画及形体三个方面的转化逻辑进行阐释,进而从对强势文化的借鉴、对交际安全的考虑两个方面去分析女书中“汉字”现象的内在成因。