从生态翻译学的视角看电影信息的传递--以电影《疯狂动物城》为例

摘要

在当今全球化的时代，国际间的文化交流是促进交流双方或多方文化发展的重要动力，电影艺术在各国文化交流方面起着重要的作用。电影《疯狂动物城》中有许多精彩的台词，本文将运用生态翻译学理论对其进行分类解析，从语言维、文化维和交际维三个维度进行阐释，可以很好地看到其信息传递手法的精妙之处，为电影台词翻译，为读者/观众欣赏该影片的内涵提供一个全新的视角。