高校学报英文摘要中存在的不规范问题

摘要

为了能向国内外宣传本校的科研成果和水平,大部分高校自然科学学报不仅刊载论文的英文标题,而且著录带有一定信息量的英文摘要。国家科委科技司在新颁布的中华人民共和国国家标准GB—6447的基础上,结合学报编辑实践,于1993年制定了《中国高等学校自然科学学报编排规范》,其中明确规定了对英文摘要的要求与写作方法。“规范”实施三年来,大部分学报的英文摘要正逐渐走向标准化,但不论在文摘的写作方面,还是语言表达方面仍存在不少问题。