人际功能视角下英美领导人就职演讲对比研究

摘要

韩礼德提出系统功能语法中功能语法的人际功能理论,认为人与人之间沟通所使用的语言反映了说话人的地位和身份.美国总统唐纳德·特朗普与英国前首相特蕾莎·梅的就职演讲文本蕴含着人际含义的构建.二者的相同点为,人称上善于使用第一人称表达意愿并树立权威,情态上借助中量值情态动词缩短人际距离,语气上均充分利用了陈述语气表达自我主张和赢取民众支持.不同点在于,特朗普的自我意识更强,尤其体现在其就职演讲中对"美国优先"战略的表述上.其次,两者在不同就职背景下,高量值情态动词及第二人称使用频率也有较大差异.