中英环保公益广告语人际意义对比分析

摘要

以系统功能语法中的人际功能为理论依据,从语气和情态角度对40篇中英环保公益广告语的人际意义进行对比分析,研究发现,中英环保公益广告语语篇在实现人际意义时,既具有相似之处,又有不同之处。在语气方面,两者都倾向于用陈述、祈使和疑问语气,且陈述语气使用最多,祈使语气次之。在情态方面,英语环保广告语情态词的运用较为丰富,并习惯于用低情态值情态词来实现人际意义,而中文环保公益广告语使用高情态值类的情态词较多。