从编辑出版角度看英日两种文字对科技创新的影响

摘要

为研究不同文字对科技创新的作用，以英日两种文字为例从编辑出版角度建立评价指标，并分析各指标对编辑出版过程及科技创新的影响。分析表明：各指标对编辑出版各环节有不同的影响。日文稳定性优于英文，而英文其它5个指标优于日文。文字指标对某一民族的科技素养与创新能力在人口分布上有影响。日文稳定性指标优于英文，使其在科普方面发挥作用，以知识积累对科技创新形成补偿。%This paper provises indexes to study influences an technological innovation by written language. With these indexes, the influences of English and Japanese to the process of editing and publishing and tech-nological innovation is analyzed.The stability index of Japanese is better than English,but the five other index-es of English are better than Japanese. The indexes of written language affect the distribution of literacy on science and technology and innovation ability in the population.The stability index of Japanese is superior, which make Japanese play its unique role in the popularization of science and technology,and inform a com-pensatory mechanism by knowledge accumulation.