基于萨丕尔—沃尔夫语言相对论视角的景观标识语翻译研究

摘要

研究思维与语言的关系是萨丕尔-沃尔夫假说的核心问题。以假说语言相对论观点为切入点,探讨假说对景观标识语翻译的影响。研究发现:英汉思维的差异与语言表述差异密切相关;在景观标识语翻译过程中存在着因为思维差异而导致的翻译不合理现象。在此基础上提出了语言相对论视角下的景观标识语翻译策略。