首页> 中文期刊>辽宁师范大学学报（社会科学版） >《诗经》英译本中的误译现象管窥——以《周南·关雎》为例

《诗经》英译本中的误译现象管窥——以《周南·关雎》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

@@ 目前,关于<诗经>英译本的研究多侧重于对国外热点理论学说的结合运用和翻译策略的宏观探讨,译本中的误译现象却一直未得到应有的关注.笔者认为,<诗经>英译本中存在着较为普遍的误译现象,即使向来被誉为"标准译本"的理雅各韵文全译本也难辞其咎.

著录项

来源
《辽宁师范大学学报（社会科学版）》|2011年第2期|127-128|共2页
作者
时贵仁; 佟艳光;
展开▼
作者单位

辽宁大学,外国语学院;

辽宁大学,公共基础学院,辽宁,沈阳,110036;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
入库时间 2022-08-18 00:44:28

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 品读《诗经》，重回“斯文中国”——以《诗经·周南·关雎》为例 [J] . 杨富荣 . 人文天下 . 2016,第024期
2. 理雅各《诗经》英译本中的误译现象研究 [J] . 刘丹丹 ,王金安 . 英语教师 . 2019,第020期
3. 理雅各《诗经》英译本中的误译现象研究 [J] . 刘丹丹1 ,王金安1 . 英语教师 . 2019,第020期
4. 浅论诗言志说r——以《诗经·周南·关雎》为例 [J] . 王甜甜 . 戏剧之家 . 2017,第009期
5. 《诗经·周南·关雎》中“流”、“螾”之通解 [J] . 金生奎 . 南京社会科学 . 2004,第2期
6. "河"及《诗·周南·关雎》"在河之洲"之"河"考 [C] . 王彩琴 . 中国文字学会第八届学术年会 . 2015
7. 阐释学视角下《传习录》英译本中的误译研究--以亨克英译本为例 [A] . 王夕荣 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号