中英颜色词内涵意义的对比

摘要

本文通过对中英文中一些与颜色词相关的表达法的对比例证,阐释了因为民族和地域等客观因素的差别,人们除了使用色彩词的基本物理含义之外,还赋予了它们更多的延展意义,因此,和颜色关联的短语及习惯表达就带有了更深的内涵.我们就此可以从另一角度透析出其他民族的文化,对于恰当处理翻译和交流中出现的问题都有很大裨益.