首页> 中文期刊> 《辽宁行政学院学报》 >冰山模型与《道德经》的英译

冰山模型与《道德经》的英译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

依据翻译学中的"冰山模型",在翻译过程中,译者不仅应该把显文本译出,而且隐文本的适时添加也是必要的.本文试图用冰山模型来分析中文经典作品老子的英译,借以传播中华文化,弘扬传统精神.

著录项

来源
《辽宁行政学院学报》 |2009年第3期|157-158|共2页
作者
徐冰;
展开▼
作者单位

山东大学;

山东;

济南;

250100;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文化专题研究;
关键词
冰山模型; 显文本; 隐文本; 道德经;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从语义韵看《道德经》中"玄"之英译——基于《道德经》英译本语料库和美国当代英语语料库的分析 [J] . 马嘉欣 ,吕长竑 . 西南交通大学学报（社会科学版） . 2019,第001期
2. 反“西方文化中心主义”的《道德经》译本——论安乐哲《道德经》英译的哲学阐释 [J] . 蔡觉敏 ,孔艳 . 云梦学刊 . 2012,第005期
3. 《道德经》英译中的译者主体性——Henricks《道德经》译文第一章解析 [J] . 张华丽 . 科技信息 . 2009,第029期
4. 老子主阴哲学中的女性隐喻及其英译--以辜正坤《道德经》英译本为例 [J] . 王岩 ,闫小斌 . 长春大学学报（社会科学版） . 2016,第003期
5. 概念隐喻视角下的隐喻英译研究r——以《道德经》的隐喻英译为例 [J] . 王筱 . 语文学刊 . 2016,第005期
6. 《道德经》的"西送":华人英译本的出版研究 [C] . 温军超 . 中华经典海外传播首届国际学术研讨会 . 2015
7. 从《道德经》英译看概念整合理论对汉语典籍英译的解释力 [A] . 董婷 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号