汉语中表人名词后缀“-家”与韩语中表人名词后缀“-()家”的对比分析

摘要

汉语合成词中附加式(词根+词缀)为组词常见结构之一,韩语中汉字词有由词根+词缀构成的派生词.本文以汉语中表人名词后缀“-家”与韩语中表人名词后缀“-()家”为研究对象,从词根的词性、词语表达的感情色彩、意义类型、派生词构词上的差异等四个方面,对二者进行比较分析.通过对比分析,总结出其共性与差异.这对丰富汉语和韩语比较的理论知识以及对韩语教学和对外汉语教学有一定借鉴意义.