科技英语翻译的达与雅(英文)

摘要

翻译的标准在具有广泛性的同时,也依据不同的文体而变化。科技翻译由于其不同于其他文体的独特特点,在翻译中一味地强调"信",而忽略了"达"与"雅"的重要性。本文就词汇,句法及篇章三方面来探讨"达"与"雅"在科技翻译中的体现。