谈日语被动句的翻译

摘要

由于思维方式和表达习惯的不同,日语使用被动句的范围比较广,而汉语中相对用得较少。因此日译汉时,为使译文符合汉语的表达习惯,需要把一些被动句译成无标志被动句或主动句。